Made as a relief worker's master's thesis, this documentary chronicles the difficulties of rebuilding a community in post-Pol Pot Cambodia