The documentary “Stuck” follows Americans' quest to adopt orphans from Ethiopia, Haiti and Vietnam.