Tinker Bell hunts for pirate treasure while Vidia gets trapped in an adventure all of her own