A story of globalization filtered through the fever dream of a Mexican shaman, The Modern Jungle is also an intimate portrait of Zoque culture, commodity fetish, and the predicament of documentary.